Prawdopodobnie dlatego, że nie znał "zwyczajnych" kobiet.

Kto pytał? XD

Niewykluczone, że jednak tłumaczy się to na: "Jasiek Mała Łódź Rybacka", "Jasiek Drink" lub "Jasiek Szklanka".

Albo po prostu Jasiek Rzucający Haczyk (Hook -hak), w końcu przebiegłe kantowali swoje ofiary, zastawiali sidła, a one dawały się wrabiać, połykały haczyk. Just saying ¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯

dla tego samego powodu z jakiego przetłumaczono tytuł jako "Żądło" :-)